1
00:00:09,040 --> 00:00:11,540
私たちはお互いを愛し合っていなかったので、

2
00:00:11,540 --> 00:00:12,950
婚約を破棄すべきです。

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,900
それは彼が軽視されていると感じるからです。

4
00:00:15,900 --> 00:00:16,480
知っている。

5
00:00:16,580 --> 00:00:18,590
私はヌクアとの婚約を決して破棄しません。

6
00:00:18,590 --> 00:00:19,350
何故ですか？

7
00:00:19,350 --> 00:00:21,290
あなたは何も知りません。それ以上のものがあります。

8
00:00:21,430 --> 00:00:23,750
私がここで何をしているのかを彼に知らせることはできません。

9
00:00:23,750 --> 00:00:26,510
それにはキリンという名前の歌手とドラマーであることも含まれます。

10
00:00:26,510 --> 00:00:30,010
キリン…アナベル、私に嘘をついてもいいと思う？

11
00:01:35,910 --> 00:01:40,010
それはおじいちゃんとの約束だよ。それだけですか？

12
00:01:40,010 --> 00:01:42,210
あなたには兄弟がいません。一緒に遊べるのは私だけです。

13
00:01:42,210 --> 00:01:44,030
たぶん、それはあなたにそう思わせるでしょう...

14
00:01:44,910 --> 00:01:47,270
あなたは私にプロポーズすると言いました。

15
00:01:47,270 --> 00:01:48,470
それは正しい。私はします。

16
00:01:48,470 --> 00:01:49,620
でも聞いてみたら…

17
00:01:49,620 --> 00:01:51,460
あなたを愛しているかどうか尋ねたら、

18
00:01:52,830 --> 00:01:53,750
私の答えはノーです。

19
00:02:01,580 --> 00:02:02,730
いったいどうしてそうなるのでしょうか？

20
00:02:10,900 --> 00:02:13,010
正当な理由が 1 つ見つかるはずです...

21
00:02:13,220 --> 00:02:18,170
婚約を解消したい理由を説明します。

22
00:02:18,170 --> 00:02:19,250
これは率直に申し上げます。

23
00:02:19,250 --> 00:02:21,010
人間と結婚したいです。

24
00:02:21,220 --> 00:02:22,980
人形とは結婚したくない。

25
00:02:22,980 --> 00:02:24,140
アナベル。

26
00:02:25,130 --> 00:02:26,320
私たちは似ていますか？

27
00:02:29,460 --> 00:02:30,990
彼は私が幽霊のように見えると言っているのでしょうか？

28
00:02:32,640 --> 00:02:34,170
じゃあスキンヘッドにチェンジしてみます！

29
00:02:40,690 --> 00:02:42,790
ヌクア、どんな髪型にしたい？

30
00:02:43,180 --> 00:02:45,970
ヒアリアンの好きなことをしたい。

31
00:02:46,230 --> 00:02:47,900
もちろん。それは難しいことではありません。

32
00:02:48,070 --> 00:02:50,660
ママ、私が彼とまったく同じに見えるようにしてください。

33
00:02:50,660 --> 00:02:52,230
もちろん。

34
00:03:06,110 --> 00:03:08,640
私はいつもドレスアップして、彼の好きなように何でもします。

35
00:03:12,000 --> 00:03:13,620
クア、どうしたの？

36
00:03:14,530 --> 00:03:16,010
私は決めました...

37
00:03:16,660 --> 00:03:19,430
私はイギリスには戻りません。

38
00:03:19,930 --> 00:03:21,440
何故ですか？

39
00:03:22,220 --> 00:03:23,980
ここにいたいです。

40
00:03:25,040 --> 00:03:26,690
私はタイの大学に留学する予定です。

41
00:03:26,730 --> 00:03:31,290
しかし、私たちはあなたがロンドンで勉強を続けるためのすべてを準備しました。

42
00:03:31,330 --> 00:03:32,340
私はそれを知っています。

43
00:03:33,550 --> 00:03:34,620
でも...

44
00:03:37,040 --> 00:03:38,560
おじいちゃんがいなくて寂しい。

45
00:03:40,880 --> 00:03:41,660
また...

46
00:03:44,570 --> 00:03:47,130
ハイアリアンともっと一緒に過ごしたいです。

47
00:03:48,060 --> 00:03:49,910
将来結婚しなければならない場合。

48
00:03:51,405 --> 00:03:51,965
わかった。

49
00:03:52,660 --> 00:03:54,070
私はあなたの決定を邪魔したくありません。

50
00:03:57,230 --> 00:03:59,130
どの専攻を選択するかは決まりましたか？

51
00:03:59,620 --> 00:04:01,630
工学を勉強したいです。

52
00:04:01,820 --> 00:04:04,290
あなたは政治学を勉強したいのだと思いました。

53
00:04:04,740 --> 00:04:05,700
でも大丈夫です。

54
00:04:05,830 --> 00:04:09,340
コンピュータ工学でもいいと思います。

55
00:04:09,340 --> 00:04:11,380
彼は好きなことを何でも勉強できます。

56
00:04:11,380 --> 00:04:13,890
彼が従順で礼儀正しい限り。

57
00:04:13,890 --> 00:04:16,580
あなたが私たちと離れて暮らすことになるのが心配です。

58
00:04:17,019 --> 00:04:20,969
でも、リアンが面倒を見てくれるなら、大丈夫だと思います。

59
00:04:22,350 --> 00:04:22,990
わかった。

60
00:04:24,670 --> 00:04:30,170
ヌクアがタイに住んでいる間、ヌクアの後見人になってほしい。

61
00:04:30,480 --> 00:04:37,210
彼のスケジュールや成績についての最新情報を私たちに知らせてください。

62
00:04:38,550 --> 00:04:39,100
はい、先生。

63
00:04:39,280 --> 00:04:41,550
それは必要ないと思います。

64
00:04:42,090 --> 00:04:43,790
自分のことは自分でできる。

65
00:04:44,220 --> 00:04:48,800
あなたが彼の世話を手伝ってくれれば、私の心配は少なくなります。

66
00:04:49,290 --> 00:04:51,180
時々連れて行ってあげてください。

67
00:04:51,670 --> 00:04:54,710
彼の親や兄弟のように世話をしてほしくない

68
00:04:54,710 --> 00:04:58,790
しかし、彼があなたの人生のパートナーであるかのように彼の世話をしてください。

69
00:04:59,150 --> 00:05:00,030
それはできますか？

70
00:05:07,450 --> 00:05:08,020
もちろん。

71
00:05:08,480 --> 00:05:09,300
どう致しまして。

72
00:05:14,010 --> 00:05:16,030
毎週金曜日の夜、私は彼をデートに連れて行きます。

73
00:05:17,450 --> 00:05:19,070
今週から始まります。

74
00:05:20,470 --> 00:05:24,020
それなら大丈夫です。私は彼をタイに滞在させます。

75
00:05:25,210 --> 00:05:25,660
大丈夫。

76
00:05:26,160 --> 00:05:26,780
わかりました。

77
00:05:48,230 --> 00:05:48,930
くえあ！

78
00:05:49,680 --> 00:05:50,650
聞きたいです。

79
00:05:50,950 --> 00:05:51,980
ガールフレンドはいますか？

80
00:05:52,150 --> 00:05:54,150
来て。これを知りたいのはあなただけです。

81
00:05:54,830 --> 00:05:57,420
うん。私は知りたいです。

82
00:05:58,180 --> 00:06:05,970
答えるか、それとも飲むか？答えるか、それとも飲むか？答えるか、それとも飲むか？

83
00:06:07,620 --> 00:06:08,610
私...

84
00:06:09,250 --> 00:06:10,430
私にはガールフレンドがいません。

85
00:06:13,180 --> 00:06:14,750
でも私には婚約者がいます。

86
00:06:15,030 --> 00:06:15,690
何？

87
00:06:16,510 --> 00:06:17,790
婚約者？

88
00:06:18,410 --> 00:06:20,500
私たち家族は、幼い頃から婚約させてくれました。

89
00:06:20,990 --> 00:06:22,940
彼は私にとって兄弟のようなものです。

90
00:06:23,190 --> 00:06:23,790
何？

91
00:06:24,380 --> 00:06:25,140
兄弟？

92
00:06:25,710 --> 00:06:26,170
うん。

93
00:06:28,570 --> 00:06:30,230
奇妙に思われるかもしれません。

94
00:06:30,530 --> 00:06:31,920
それは不可能だと思いますね。

95
00:06:32,450 --> 00:06:32,850
でも...

96
00:06:33,490 --> 00:06:35,340
私の家族と彼の家族はとても仲が良いです。

97
00:06:36,530 --> 00:06:39,370
この世界ではあらゆることが可能です。

98
00:06:42,560 --> 00:06:48,850
ちょっと待ってください。ということは、お二人は小さい頃からお見合い結婚をされていたんですか？

99
00:06:49,790 --> 00:06:50,630
いいえ。

100
00:06:51,770 --> 00:06:52,880
彼らは私たちに強制しませんでした。

101
00:06:53,590 --> 00:06:54,380
さて...

102
00:06:55,580 --> 00:06:57,180
私は本当に長い間彼を愛しています。

103
00:06:58,880 --> 00:07:01,630
しかし、まだ奇妙に思えます。

104
00:07:01,630 --> 00:07:04,811
なんと！あなたのような人がこの世に存在するから、

105
00:07:05,108 --> 00:07:07,691
だからこそ私たちの社会は決してオープンマインドではないのです。

106
00:07:07,730 --> 00:07:12,630
私たちの社会は想像以上に多様化していることをご存知ですか？

107
00:07:12,630 --> 00:07:15,120
目、耳、心を開いておいてください。

108
00:07:15,120 --> 00:07:17,180
そして、そのような考えはやめてください。

109
00:07:17,590 --> 00:07:21,330
落ち着いて、お母さん。ただ知りたいから聞いているだけです。

110
00:07:23,070 --> 00:07:26,210
あなたの婚約者はどうですか？彼もあなたを愛していますか？

111
00:07:29,140 --> 00:07:29,540
さて...

112
00:07:34,580 --> 00:07:35,820
愛があるとき、

113
00:07:36,900 --> 00:07:37,850
痛みがあります。

114
00:07:38,060 --> 00:07:38,900
くそー。

115
00:07:40,090 --> 00:07:42,070
アーメン。

116
00:07:42,880 --> 00:07:44,630
彼は少林寺出身に違いないと思います。

117
00:07:44,740 --> 00:07:46,610
飲みましょう！

118
00:07:46,610 --> 00:07:47,410
乾杯。

119
00:08:01,820 --> 00:08:02,730
ヌクア。

120
00:08:03,100 --> 00:08:04,050
起きていますか？

121
00:08:05,100 --> 00:08:06,640
あなたのためにお菓子を買ってあげました。

122
00:08:07,130 --> 00:08:07,710
見て。

123
00:08:13,180 --> 00:08:14,390
安心しました。

124
00:08:15,190 --> 00:08:18,020
あなたがまだ生きていて嬉しいです。

125
00:08:20,550 --> 00:08:21,270
知っている。

126
00:08:22,960 --> 00:08:23,760
私はまだ死んではいません。

127
00:08:24,720 --> 00:08:26,890
ヒアの言うように幽霊人形にはなりたくない。

128
00:08:29,340 --> 00:08:30,780
二人はまだ和解していないのですか？

129
00:08:32,530 --> 00:08:33,180
それは彼のせいです。

130
00:08:33,600 --> 00:08:35,090
彼は昨夜からいなくなってしまいました。

131
00:08:35,690 --> 00:08:36,910
彼はおそらく今頃オフィスで死んでいるだろう。

132
00:08:38,010 --> 00:08:40,460
大丈夫。代わりにこれに焦点を当てましょう。

133
00:08:42,182 --> 00:08:43,190
揚げ生地スティック。

134
00:08:44,650 --> 00:08:47,220
そしてお気に入りのレストランのお粥。

135
00:08:47,220 --> 00:08:52,480
素敵な朝にぴったりの朝食です。

136
00:08:55,970 --> 00:08:57,920
あなたはディズニープリンセスに取り憑かれていますか？

137
00:09:02,180 --> 00:09:04,060
私は普通だと思います。

138
00:09:04,220 --> 00:09:05,170
でも、見てください。

139
00:09:05,760 --> 00:09:10,060
あなたはとても落ち込んでいるように見えます。頭の上に黒い雲がかかっているような感じです。

140
00:09:10,330 --> 00:09:13,450
おっと。とても暗いです。

141
00:09:13,450 --> 00:09:14,610
それを見てください。

142
00:09:24,020 --> 00:09:25,940
お手伝いさせてください。

143
00:09:26,350 --> 00:09:27,700
ただ座って待ってください。

144
00:09:27,730 --> 00:09:28,730
私があなたのためにこれをやります。

145
00:09:32,120 --> 00:09:33,690
なぜあなたは私のためにそんなにたくさんのことをしてくれるのですか？

146
00:09:37,650 --> 00:09:41,730
初めて会ったときのように、キッチン全体を焼き払ってしまうのではないかと心配です。

147
00:09:42,680 --> 00:09:47,720
私がここに来なかったら、あなたはおそらく餓死するでしょう。

148
00:09:47,720 --> 00:09:49,540
アプリを使って食べ物を注文する方法を知っています。

149
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
大丈夫。

150
00:09:59,420 --> 00:10:02,030
とにかく、ありがとう。

151
00:10:06,090 --> 00:10:07,780
私たちがイギリスにいた頃が懐かしいです。

152
00:10:08,810 --> 00:10:09,500
私も。

153
00:10:29,550 --> 00:10:31,210
くそ！なぜ煙が出るのですか？

154
00:10:33,200 --> 00:10:34,270
どうすればいいですか？

155
00:10:34,730 --> 00:10:35,420
これを開いたほうがいいでしょうか？

156
00:10:35,960 --> 00:10:36,730
何してるの？

157
00:10:42,820 --> 00:10:44,880
煙感知器を鳴らします。

158
00:10:47,710 --> 00:10:48,600
お腹が空きました。

159
00:10:48,980 --> 00:10:51,900
テーブルの上にこれがあったので、つい…

160
00:10:53,460 --> 00:10:54,380
ただ食べたいだけなんです。

161
00:10:56,260 --> 00:11:00,430
これはとても基本的なことです。これの作り方が分からないんですか？

162
00:11:02,360 --> 00:11:06,700
タイにいるといつも誰かが料理を作ってくれますよね？

163
00:11:08,050 --> 00:11:09,130
今回が初めてです。

164
00:11:09,860 --> 00:11:10,920
初めての料理ですか？

165
00:11:10,920 --> 00:11:12,200
キッチンに入るのは初めて。

166
00:11:13,630 --> 00:11:17,230
大丈夫。私がそのお手伝いをさせていただきます。

167
00:11:27,560 --> 00:11:28,480
これで大丈夫です。

168
00:11:28,480 --> 00:11:30,190
5分もあれば食べられます。

169
00:11:31,180 --> 00:11:31,730
わかった。

170
00:11:32,430 --> 00:11:35,930
ちなみに私の名前はクアです。

171
00:11:36,830 --> 00:11:37,460
クエア。

172
00:11:38,050 --> 00:11:38,780
クア・キーラティ。

173
00:11:41,230 --> 00:11:45,370
あなたは有名な若きマスター、クア・キーラティですか？

174
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
私は有名ではありません。

175
00:11:48,000 --> 00:11:49,260
誰がそんなこと言ったの？

176
00:11:52,180 --> 00:11:55,620
あなたは非常に古い貴族の子孫です。

177
00:11:55,740 --> 00:12:04,810
テレビでキーラティ邸でアユタヤ時代の宝物を探していたのを覚えています。

178
00:12:05,860 --> 00:12:07,220
それは私の祖父のものです。

179
00:12:07,370 --> 00:12:08,530
私もあの屋敷に住んでいます。

180
00:12:09,530 --> 00:12:11,870
あなたはどうですか？あなたの名前は何ですか？

181
00:12:12,040 --> 00:12:13,450
コンディアオ。 (自分自身)

182
00:12:14,050 --> 00:12:16,920
いいえ、私は一人で生きているわけではありません。

183
00:12:16,980 --> 00:12:20,410
いいえ、つまり、私の名前はコンディアオです。

184
00:12:22,930 --> 00:12:24,160
サイ・プリク・マイ。 （唐辛子が欲しいですか？）

185
00:12:24,610 --> 00:12:25,800
あなたの名前は変です。

186
00:12:26,370 --> 00:12:27,710
あなたの苗字も変ですね。

187
00:12:29,020 --> 00:12:32,860
というか、チリソース入れますか？

188
00:12:33,940 --> 00:12:35,160
おお。

189
00:12:37,070 --> 00:12:38,410
私はそれを知っています。

190
00:12:39,300 --> 00:12:41,660
サイ・プリク・マイという姓を持っている人は世界中にいません。

191
00:12:43,610 --> 00:12:44,080
右？

192
00:12:45,170 --> 00:12:45,760
うん。

193
00:12:47,070 --> 00:12:47,620
ここ。

194
00:12:48,570 --> 00:12:49,660
チリソースも入れます。

195
00:12:49,950 --> 00:12:50,490
わかった。

196
00:12:54,320 --> 00:12:54,830
くえあ！

197
00:12:57,630 --> 00:12:58,010
はぁ？

198
00:12:58,470 --> 00:12:59,340
食べるつもりですか？

199
00:13:02,540 --> 00:13:03,270
おお。

200
00:13:04,410 --> 00:13:05,740
これくらいできるの？

201
00:13:06,630 --> 00:13:08,700
全部お皿に盛り付けただけです。

202
00:13:09,910 --> 00:13:11,160
代わりに私と結婚してくれませんか？

203
00:13:11,160 --> 00:13:12,720
ハイアリアンとはもう結婚したくない。

204
00:13:12,730 --> 00:13:14,890
ばかじゃないの？神が我々に罰を与えるだろう！

205
00:13:14,890 --> 00:13:16,880
どうすれば残りの人生を一人で生きていけるでしょうか？

206
00:13:16,880 --> 00:13:18,350
まずは正気に戻ってください。

207
00:13:18,350 --> 00:13:22,300
まず婚約を解消するかどうかを決めなければなりません。

208
00:13:23,370 --> 00:13:26,390
それを見てください。あなたはまだ婚約指輪を着けています。

209
00:13:28,830 --> 00:13:31,770
正式に婚約を解消したら外します。

210
00:13:32,260 --> 00:13:34,810
必ず婚約の連絡をします。

211
00:13:35,460 --> 00:13:36,560
私は決して彼のところには戻りません。

212
00:13:36,990 --> 00:13:39,610
恋に夢中なクア・キーラティはもういない。

213
00:13:40,940 --> 00:13:42,480
ハイアリアンのことはもうどうでもいい。

214
00:13:43,530 --> 00:13:47,740
ハイアリアンとの婚約を解消します。

215
00:13:48,550 --> 00:13:52,230
もし私がハイアリアンに戻ったら、全世界が私を非難するでしょう。

216
00:13:54,651 --> 00:13:55,510
クソ！

217
00:13:55,550 --> 00:13:56,110
お前。

218
00:13:56,194 --> 00:13:56,697
何？

219
00:13:56,710 --> 00:13:58,950
昨日の夜、ヒア・リアンから電話がありました。不在着信が3件も！

220
00:13:59,260 --> 00:14:00,440
今すぐ彼に電話をかけ直したほうがいいでしょう。

221
00:14:01,210 --> 00:14:03,000
彼は本当に怒っているに違いない。

222
00:14:03,680 --> 00:14:04,960
どうすればいいですか？

223
00:14:07,740 --> 00:14:09,270
関わりたくない。

224
00:14:09,850 --> 00:14:11,880
今なら分かります。

225
00:14:13,060 --> 00:14:14,890
じゃんけんをしましょう。

226
00:14:14,890 --> 00:14:16,730
あなたが勝ったら、彼に折り返し電話します。

227
00:14:16,730 --> 00:14:19,470
勝っても電話はしません。

228
00:14:20,150 --> 00:14:20,920
やりましょう。

229
00:14:21,110 --> 00:14:21,710
やりましょう。

230
00:14:21,760 --> 00:14:24,600
ジャンケン！

231
00:14:41,520 --> 00:14:43,380
折り返し電話はしないの、ヌクア？

232
00:15:03,720 --> 00:15:06,500
本当にそうするつもりですか?

233
00:15:07,069 --> 00:15:08,170
私は確信しています。

234
00:15:09,020 --> 00:15:09,640
私は推測する。

235
00:15:12,470 --> 00:15:14,310
誰にも強制したくないんです。

236
00:15:14,670 --> 00:15:16,420
それなら我慢しなければなりません

237
00:15:16,840 --> 00:15:18,800
そして強くなってください。

238
00:15:21,548 --> 00:15:22,017
わかった。

239
00:15:23,900 --> 00:15:25,640
私のことを心配してくれてありがとう。

240
00:15:26,660 --> 00:15:28,370
私の愚痴を聞いてくれてありがとう。

241
00:15:28,870 --> 00:15:29,450
そうそう。

242
00:15:30,530 --> 00:15:32,840
帰りが遅いとヒア・イーに叱られましたか？

243
00:15:33,440 --> 00:15:34,010
いいえ。

244
00:15:35,530 --> 00:15:38,870
Hia Yi は自分が激しいふりをするのが好きです。

245
00:15:39,460 --> 00:15:43,020
でも実際、彼は私を決して叱らないんです。

246
00:15:43,830 --> 00:15:44,940
では、なぜあなたは彼をそんなに恐れているのですか？

247
00:15:45,430 --> 00:15:49,620
彼がそうなるともっと怖いと思いませんか？

248
00:15:50,050 --> 00:15:52,160
それは私に常に義務を感じさせます。

249
00:15:52,940 --> 00:15:54,390
彼はとても怖いです。

250
00:15:57,320 --> 00:15:59,270
それが彼です、パヤック・チェンです。

251
00:15:59,270 --> 00:16:00,190
その通り。

252
00:16:00,690 --> 00:16:01,910
昨夜...

253
00:16:02,740 --> 00:16:04,060
家に帰ったときのこと。

254
00:16:19,860 --> 00:16:20,240
私は...

255
00:16:21,530 --> 00:16:22,720
ただいま、ハイア。

256
00:16:46,940 --> 00:16:49,340
彼はすぐに自分のコンドミニアムに戻りました。

257
00:16:49,860 --> 00:16:50,348
何？

258
00:16:50,680 --> 00:16:51,834
ではなぜ彼は家に戻ってきたのでしょうか？

259
00:16:53,320 --> 00:16:55,220
Hia Yi と Hia Lian は非常に紛らわしいです。

260
00:16:55,680 --> 00:16:57,820
なぜそれらは謎めいて理解するのが難しいのでしょうか？

261
00:17:04,700 --> 00:17:05,920
クエア…

262
00:17:05,960 --> 00:17:06,470
え？

263
00:17:07,360 --> 00:17:08,720
ちょっとお聞きしてもいいですか？

264
00:17:09,450 --> 00:17:11,190
お二人ですか...

265
00:17:11,190 --> 00:17:12,880
もう「それ」をしますか？

266
00:17:13,690 --> 00:17:14,650
どういう意味ですか？

267
00:17:14,650 --> 00:17:16,170
私はそんなことはしませんでした。

268
00:17:19,740 --> 00:17:20,770
やったっけ？

269
00:17:22,020 --> 00:17:23,320
そんなことしたことないよ。

270
00:17:26,950 --> 00:17:27,840
私の場合は...

271
00:17:29,100 --> 00:17:30,257
それはそこまでしか進みません。

272
00:17:30,634 --> 00:17:31,091
見て。

273
00:17:31,320 --> 00:17:32,530
私の夢中コーナー。

274
00:17:45,040 --> 00:17:47,650
やりたくないわけではないんです。

275
00:17:48,050 --> 00:17:50,370
でも彼は私を尊重してくれていると思います。

276
00:17:50,980 --> 00:17:52,340
彼はおそらく私たちが結婚するまで待ってくれるでしょう。

277
00:17:54,280 --> 00:17:56,350
したくないですか...

278
00:17:57,430 --> 00:17:59,100
彼の手を握る

279
00:17:59,870 --> 00:18:01,810
それとも彼にキスしますか？

280
00:18:04,460 --> 00:18:05,650
キス？

281
00:18:05,820 --> 00:18:06,610
うん。

282
00:18:09,320 --> 00:18:10,430
さて...

283
00:18:13,700 --> 00:18:14,860
時々やりたいです。

284
00:18:26,310 --> 00:18:27,800
天気はいいですね。

285
00:18:29,840 --> 00:18:31,440
この場所も素敵ですね。

286
00:18:32,610 --> 00:18:34,350
光の装飾がとても美しいですね。

287
00:18:34,740 --> 00:18:36,880
イギリスにいた頃のことを思い出します。

288
00:18:37,120 --> 00:18:38,210
好きですか...

289
00:18:45,800 --> 00:18:49,068
これは私たちの間の魔法の瞬間ですか?

290
00:18:51,708 --> 00:18:53,434
ついにその時が来た

291
00:18:54,760 --> 00:18:57,274
彼にファーストキスをするために。

292
00:18:58,760 --> 00:19:00,520
キスして、ハイ。

293
00:19:00,520 --> 00:19:02,520
準備できました。

294
00:19:07,730 --> 00:19:09,170
ヌクア、慎重に歩く必要があります。

295
00:19:19,200 --> 00:19:20,150
この近くに...

296
00:19:22,508 --> 00:19:26,320
しかしそれはほんの一瞬だった。それは去ったり来たりします。

297
00:19:26,680 --> 00:19:27,970
チャンスを逃して残念です。

298
00:19:30,310 --> 00:19:31,090
でも大丈夫です。

299
00:19:31,480 --> 00:19:32,350
待ってもいいよ。

300
00:19:35,510 --> 00:19:36,600
でも今は...

301
00:19:37,350 --> 00:19:38,980
もう待つことは何もない。

302
00:19:42,200 --> 00:19:43,350
もしかしたら...

303
00:19:44,700 --> 00:19:46,740
これが本当の理由です。

304
00:19:50,260 --> 00:19:51,150
どういう意味ですか？

305
00:19:51,740 --> 00:19:54,360
彼らが私たちを愛していることを決して示さない理由

306
00:19:55,228 --> 00:19:56,782
彼らはそうしないからです。

307
00:19:58,770 --> 00:20:00,230
だからこそ彼らはとても不注意なのです。

308
00:20:01,440 --> 00:20:02,510
あなたは気が狂っています。

309
00:20:02,990 --> 00:20:04,130
考えすぎです。

310
00:20:06,060 --> 00:20:11,340
昨夜、あなた達二人が婚約を破棄したのを見ました。

311
00:20:12,120 --> 00:20:14,030
自分の状況について考えずにはいられません。

312
00:20:18,020 --> 00:20:22,190
私たちは二人とも一人になるべきではないと思います。

313
00:20:22,610 --> 00:20:25,710
一緒に来たらどうですか？

314
00:20:26,400 --> 00:20:28,620
とにかく音楽の練習ができないので。

315
00:20:28,720 --> 00:20:29,620
どこへ行くの？

316
00:20:30,600 --> 00:20:32,160
私たちはまだ何も食べていません。

317
00:20:32,580 --> 00:20:33,750
私は身を委ねに行きます。

318
00:20:43,630 --> 00:20:47,790
クア・キーラティ！どこにいましたか？

319
00:20:48,930 --> 00:20:52,460
なぜそこに泊まるつもりだと私に言わなかったのですか？

320
00:20:52,930 --> 00:20:58,210
私がどれだけ心配していたか分かりますか？眠れなかった。私の電話に出ませんでした！

321
00:20:58,210 --> 00:21:00,680
警察に言うつもりだったんだ！

322
00:21:00,790 --> 00:21:02,270
ごめんなさい。

323
00:21:02,270 --> 00:21:05,630
昨夜はとても疲れていました。私はすぐに眠ってしまいました。

324
00:21:05,640 --> 00:21:09,310
ケワリン夫人は私に、あなたを大切にするように言ってくれました。

325
00:21:09,310 --> 00:21:12,140
あなたに何か起こったらどうしますか？

326
00:21:13,310 --> 00:21:15,900
頭が切り落とされてしまうだろう。

327
00:21:16,920 --> 00:21:19,220
あなたは私の最高の叔母です。

328
00:21:19,270 --> 00:21:20,470
今日何か食べるものはありますか？

329
00:21:21,710 --> 00:21:27,880
イギリスにいた頃、あなたの料理がどれだけ恋しかったか知っていますか?

330
00:21:28,760 --> 00:21:32,270
私とコンディアオに何か食べられるものを作ってくれませんか？

331
00:21:32,900 --> 00:21:34,370
お願いします、ジャおばちゃん。

332
00:21:34,510 --> 00:21:35,650
お願いします。

333
00:21:35,730 --> 00:21:40,960
若旦那、私はもう年をとりすぎました。私の料理は前ほど上手くありません。

334
00:21:40,960 --> 00:21:43,110
全然老けてないよ！

335
00:21:43,110 --> 00:21:46,670
あなたほどおいしいタイ料理を食べたことはありません。

336
00:21:47,180 --> 00:21:49,060
お願いします、ジャおばちゃん。

337
00:21:49,060 --> 00:21:52,930
ああ、若旦那よ。

338
00:21:52,930 --> 00:21:55,740
もちろん。どうしてノーと言えますか？

339
00:21:55,740 --> 00:22:00,440
でも、先に食材を買わないといけないので、夕食にしなければなりません。

340
00:22:00,660 --> 00:22:01,480
コンディアオ。

341
00:22:01,480 --> 00:22:01,780
はい？

342
00:22:01,860 --> 00:22:03,190
夕食にご宿泊ください。

343
00:22:03,190 --> 00:22:03,980
もちろん。

344
00:22:04,050 --> 00:22:06,000
頑張ります。

345
00:22:06,000 --> 00:22:07,520
時間が足りないんです。今すぐ行かなければなりません！

346
00:22:07,580 --> 00:22:09,900
さて、ジャおばちゃん。待ちます。

347
00:22:09,900 --> 00:22:10,990
私も待ちます。

348
00:22:17,910 --> 00:22:18,720
さようなら...

349
00:22:19,270 --> 00:22:20,290
大好きなハイブランド。

350
00:22:20,720 --> 00:22:23,550
これだけの洋服を寄付しなければならないのは悲しいと思いませんか?

351
00:22:24,630 --> 00:22:25,960
そうですね。

352
00:22:29,120 --> 00:22:31,900
でも、私はもうヒアが好きな若旦那ヌクア・キーラティにはなりたくない。

353
00:22:37,440 --> 00:22:39,980
これからは私はただのクエアになります。

354
00:22:40,420 --> 00:22:45,160
Kuea、ドラマー、シンガー、バイカー。

355
00:22:45,790 --> 00:22:47,170
私がなりたい人になってください。

356
00:22:50,180 --> 00:22:51,910
それはわかります。

357
00:22:52,360 --> 00:22:53,410
しかし、この服を見てください。

358
00:22:53,920 --> 00:22:56,470
まだまだ元気です。

359
00:22:56,600 --> 00:22:58,680
それらは非常に高価でもあります。

360
00:22:59,190 --> 00:23:00,660
気に入ったら、持っていてもいいでしょう。

361
00:23:47,900 --> 00:23:48,700
リアンさん。

362
00:23:52,100 --> 00:23:52,870
リアンさん！

363
00:23:56,850 --> 00:23:58,790
昨日の問題の概要は次のとおりです。

364
00:24:03,650 --> 00:24:04,400
フォーエイ。

365
00:24:04,820 --> 00:24:08,370
ヌクアを家まで送り届ける途中に何か言いましたか？

366
00:24:08,860 --> 00:24:09,650
このクソ野郎！

367
00:24:11,510 --> 00:24:12,150
何？

368
00:24:12,540 --> 00:24:15,100
これについて説明しましょう。かなりのスピードで運転していました。

369
00:24:15,100 --> 00:24:17,040
道は暗すぎた。

370
00:24:17,040 --> 00:24:19,040
どこからともなく人が出てきたのかと思いました。

371
00:24:19,040 --> 00:24:20,160
しかし、それは...

372
00:24:20,160 --> 00:24:21,520
それは犬でした！

373
00:24:22,910 --> 00:24:25,260
私の頭に真っ先に浮かんだのは、その品種を理解することでした。

374
00:24:25,260 --> 00:24:27,200
ダルメシアンだったかな？それともバンケーオでしょうか？

375
00:24:27,200 --> 00:24:28,270
実はプードルだったんです！

376
00:24:28,270 --> 00:24:30,780
車の前で飛び出してしまったので、急ブレーキをかけなければならなかった。

377
00:24:30,780 --> 00:24:32,610
私は振り返って若旦那クアの様子を確認した。

378
00:24:32,630 --> 00:24:34,240
そして若きマスター・クアは言いました…

379
00:24:35,240 --> 00:24:36,060
このクソ野郎。

380
00:24:38,370 --> 00:24:39,820
以上です、先生。ごめんなさい、先生！

381
00:24:40,590 --> 00:24:41,110
わかった。

382
00:24:42,280 --> 00:24:42,800
さて...

383
00:24:44,880 --> 00:24:46,640
土曜日です。早く帰ってもいいよ。

384
00:24:46,840 --> 00:24:50,040
何が起こったのか誰にも言わないでください。

385
00:24:50,140 --> 00:24:52,000
若き巨匠クア・キーラティのイメージを台無しにすることになる。

386
00:24:52,560 --> 00:24:53,220
はい、先生。

387
00:25:04,110 --> 00:25:05,710
私のことを嫌いな人って言うの？

388
00:25:12,630 --> 00:25:16,480
あなたの中にある若いマスター、ヌクアを取り除くことはできないと思います。

389
00:25:16,820 --> 00:25:18,120
それは多すぎます。

390
00:25:18,480 --> 00:25:19,900
少なくとも私は努力しなければなりません。

391
00:25:20,530 --> 00:25:22,550
私はもう若きマスター、ヌクア・キーラティにはなりたくない。

392
00:25:27,100 --> 00:25:33,350
でも、ジャおばちゃん、お母さん、お父さんの目には、あなたはまだヌクアです。

393
00:25:36,260 --> 00:25:37,070
あなたが正しい。

394
00:25:37,760 --> 00:25:40,400
でも、ヒアと一緒にいるときと同じように、ふりをする必要はありません。

395
00:25:46,050 --> 00:25:47,190
その写真はどうですか？

396
00:25:47,890 --> 00:25:48,940
もう保管したくないですか？

397
00:25:57,150 --> 00:25:59,630
お二人が離れることはないと思いますが、

398
00:25:59,990 --> 00:26:01,440
たとえ別れても。

399
00:26:02,300 --> 00:26:06,320
Nu-Kueaであることは今でもあなたの一部です。

400
00:26:07,460 --> 00:26:11,000
自分のその側面を捨てたり、寄付したりすることはできません。

401
00:26:21,170 --> 00:26:22,380
私の婚約者。

402
00:26:23,100 --> 00:26:24,820
あなたの婚約者があなたに電話しています。

403
00:26:24,920 --> 00:26:26,240
元婚約者。

404
00:26:26,560 --> 00:26:28,040
今すぐ彼の名前を変更します。

405
00:26:28,190 --> 00:26:29,600
電話に出ますか？

406
00:26:31,360 --> 00:26:31,940
いいえ。

407
00:26:32,280 --> 00:26:34,530
彼はただ私がまだ大丈夫だということを聞きたいだけなのです。

408
00:26:34,800 --> 00:26:35,870
彼が気にしているわけではない。

409
00:26:37,860 --> 00:26:40,510
でももう婚約してないから。

410
00:26:41,880 --> 00:26:43,630
彼はもうこれをする必要はありません。

411
00:26:54,430 --> 00:26:55,780
あなたはとてもいたずらです、ヌクア。

412
00:27:03,260 --> 00:27:04,610
今夜も同じテーブルです。

413
00:27:05,120 --> 00:27:06,140
私のために予約してください。

414
00:27:17,240 --> 00:27:19,040
今夜はすでにバンドが演奏していることは知っていますが、

415
00:27:19,240 --> 00:27:20,940
 でもキリンも参加できるかな？

416
00:27:22,520 --> 00:27:24,610
そうですね、できます。

417
00:27:25,635 --> 00:27:26,870
しかし問題は

418
00:27:27,590 --> 00:27:31,224
あなたは他のどのバンドよりもステージの準備に多くの時間を費やしています。

419
00:27:36,020 --> 00:27:36,760
今日。

420
00:27:38,070 --> 00:27:38,750
いいえ、今日ではありません。

421
00:27:41,121 --> 00:27:42,892
つまり、これからはそんな必要はないのです。

422
00:27:42,904 --> 00:27:43,480
何？

423
00:27:43,820 --> 00:27:45,940
正体を明かすなんて言わないでね。

424
00:27:46,660 --> 00:27:47,340
それは正しい。

425
00:27:50,530 --> 00:27:52,900
カーテンの後ろに隠れるのはやめます。

426
00:27:54,080 --> 00:27:55,400
私は私自身になるつもりです。

427
00:27:57,640 --> 00:27:59,990
婚約者に知られるのが怖くないのですか？

428
00:28:04,340 --> 00:28:05,340
私にはもう婚約者がいません。

429
00:28:06,610 --> 00:28:07,910
もう婚約を解消しました。

430
00:28:08,120 --> 00:28:08,770
何？

431
00:28:09,640 --> 00:28:12,120
あなたは昨日彼とデートしたばかりです。

432
00:28:12,140 --> 00:28:13,750
すべてが変わりました。

433
00:28:17,600 --> 00:28:18,640
キッド。

434
00:28:19,750 --> 00:28:20,980
短気すぎませんか？

435
00:28:21,300 --> 00:28:23,300
自分自身を明らかにすることについては慎重に検討する必要があります。

436
00:28:24,530 --> 00:28:27,280
あなたが守るすべての秘密...

437
00:28:28,200 --> 00:28:29,440
隠されたものはすべてここで終わる。

438
00:28:30,360 --> 00:28:31,660
そうだよ、クア。

439
00:28:32,420 --> 00:28:34,040
慎重に考えてください。

440
00:28:34,040 --> 00:28:36,040
あまり衝動的にならないでください。

441
00:28:40,660 --> 00:28:41,880
もう気にしません。

442
00:28:41,880 --> 00:28:43,612
私がすべてを秘密にする理由

443
00:28:44,092 --> 00:28:45,612
ヒアにバレてしまうのが怖いからです。

444
00:28:46,470 --> 00:28:47,300
でも今は...

445
00:28:47,740 --> 00:28:49,160
ただ歌いたいだけです。

446
00:28:49,810 --> 00:28:51,130
ただ自分らしくありたい。

447
00:28:53,280 --> 00:28:57,410
正体を明かすかどうかも知りたい

448
00:28:58,230 --> 00:28:59,920
誰か私を認識してくれるでしょうか？

449
00:29:00,970 --> 00:29:02,995
彼らはまだ知りたいのだろうか...

450
00:29:04,870 --> 00:29:06,010
キリンって誰ですか？

451
00:29:08,470 --> 00:29:09,180
これはどうでしょうか？

452
00:29:10,390 --> 00:29:12,920
今夜はやりたいことを何でもしてください。

453
00:29:13,020 --> 00:29:16,930
ショーが終わったら、飲み物をおごります。

454
00:29:18,310 --> 00:29:18,730
わかった？

455
00:29:36,060 --> 00:29:36,660
何？

456
00:29:36,750 --> 00:29:37,650
コンディアオはどこですか？

457
00:29:38,840 --> 00:29:39,940
どうやって知ることができるのでしょうか？

458
00:29:40,160 --> 00:29:41,690
私に電話しているのに、彼を求めているのですか？

459
00:29:41,720 --> 00:29:46,690
何でも。ヌクアとは連絡が取れないので、もしかしたら一緒にいるのではないかと思いました。

460
00:29:46,800 --> 00:29:47,820
わからない。

461
00:29:48,140 --> 00:29:50,200
あなたがクアにしたように、私はコンディアオを追いかけませんでした。

462
00:29:50,390 --> 00:29:52,710
何も役に立たなかったことに感謝します。

463
00:29:54,770 --> 00:29:56,370
彼はいったい何が悪いのでしょうか？

464
00:29:56,890 --> 00:29:58,570
なぜ彼は私に怒っているのですか？

465
00:30:03,570 --> 00:30:09,080
何でも。ヌクアとは連絡が取れないので、もしかしたら一緒にいるのではないかと思いました。

466
00:30:57,240 --> 00:31:03,090
♪私がどれだけ変わっても、あなたは変わらない♪

467
00:31:04,240 --> 00:31:06,620
♪どんなに頑張っても何も変わらないよ♪

468
00:31:06,620 --> 00:31:08,180
これキリンの声じゃないの？
♪どんなに頑張っても何も変わらないよ♪

469
00:31:08,180 --> 00:31:09,260
♪どんなに頑張っても何も変わらないよ♪

470
00:31:09,260 --> 00:31:10,250
あなたが正しいと思います。それは彼に違いない。
♪どんなに頑張っても何も変わらないよ♪

471
00:31:10,250 --> 00:31:11,410
あなたが正しいと思います。それは彼に違いない。

472
00:31:11,410 --> 00:31:12,600
♪これ以上上手くても♪
あなたが正しいと思います。それは彼に違いない。

473
00:31:12,600 --> 00:31:14,560
♪これ以上上手くても♪

474
00:31:14,760 --> 00:31:18,160
♪あなたがしてほしいことを全部やっても♪

475
00:31:18,280 --> 00:31:24,920
♪私は決してあなたを喜ばせることはできないようです。♪

476
00:31:25,820 --> 00:31:32,250
♪私はあなたにとって十分ではないとあなたは言いました。

477
00:31:32,860 --> 00:31:39,580
♪でも本当の理由は、あなたにはもう別の人がいるから?♪

478
00:31:39,920 --> 00:31:43,480
♪もしあなたがもう私を愛さなくなったら♪

479
00:31:43,680 --> 00:31:46,830
♪それが本当の理由なら♪

480
00:31:46,880 --> 00:31:53,130
♪変えたい事は一つだけ♪

481
00:31:53,440 --> 00:31:57,200
♪私を愛してくれる人を愛するように変わります♪

482
00:31:57,340 --> 00:32:00,730
♪私を大切にしてくれる人を愛するように変わります♪

483
00:32:00,730 --> 00:32:02,750
♪心が傷つかないように♪

484
00:32:02,790 --> 00:32:04,840
♪私の心は痛まないよ♪

485
00:32:04,930 --> 00:32:08,220
♪もう涙は出ないよ♪

486
00:32:08,220 --> 00:32:11,490
♪私を愛してくれる人を愛するように変わります♪

487
00:32:11,720 --> 00:32:15,310
♪ありのままの私を受け入れてくれる♪

488
00:32:15,310 --> 00:32:19,130
♪疲れも無価値感も感じなくなります♪

489
00:32:19,440 --> 00:32:26,190
♪他の人を愛する方が楽になるよ♪

490
00:32:30,330 --> 00:32:36,770
♪昔は良かったものが今はダメになってしまった♪

491
00:32:37,810 --> 00:32:42,680
♪あなたが私を愛しているかどうか知りたいだけです。♪

492
00:32:44,860 --> 00:32:51,250
♪一緒に過ごしたことを全部忘れてしまったなら♪

493
00:32:51,710 --> 00:32:57,800
♪変えたい事は一つだけ♪

494
00:32:58,030 --> 00:33:02,040
♪私を愛してくれる人を愛するように変わります♪

495
00:33:02,040 --> 00:33:05,450
♪私を大切にしてくれる人を愛するように変わります♪

496
00:33:05,450 --> 00:33:07,280
♪心が傷つかないように♪

497
00:33:07,280 --> 00:33:09,280
♪私の心は痛まないよ♪

498
00:33:09,280 --> 00:33:12,760
♪もう涙は出ないよ♪

499
00:33:12,760 --> 00:33:16,030
♪私を愛してくれる人を愛するように変わります♪

500
00:33:16,150 --> 00:33:19,790
♪ありのままの私を受け入れてくれる♪

501
00:33:19,790 --> 00:33:23,600
♪疲れも無価値感も感じなくなります♪

502
00:33:24,120 --> 00:33:30,270
♪他の人を愛する方が楽になるよ♪

503
00:33:32,230 --> 00:33:37,870
♪言いたいことがあるなら、今すぐ言ってください♪

504
00:33:38,430 --> 00:33:46,600
♪いたずらに私を変えさせないでね♪

505
00:34:17,290 --> 00:34:20,840
♪私を愛してくれる人を愛したい♪

506
00:34:20,840 --> 00:34:24,160
♪自分を大切にしてくれる人を愛したい♪

507
00:34:24,640 --> 00:34:26,030
こんにちは、ヒア。

508
00:34:26,360 --> 00:34:28,250
私は今クアを手伝っています。

509
00:34:28,250 --> 00:34:29,350
彼が何をするのを手伝いますか？

510
00:34:29,790 --> 00:34:32,110
私は彼が服を梱包するのを手伝っています。

511
00:34:33,170 --> 00:34:34,290
一日中？

512
00:34:34,470 --> 00:34:36,140
洋服がたくさんあります。

513
00:34:36,140 --> 00:34:38,880
でも、30分以内には戻ってきます。

514
00:34:39,360 --> 00:34:39,950
良い。

515
00:34:40,730 --> 00:34:41,710
家で待っています。

516
00:34:41,710 --> 00:34:43,470
はぁ？どうして？

517
00:34:44,150 --> 00:34:46,060
あなたは通常、土曜日には家に帰りません。

518
00:34:46,170 --> 00:34:48,530
いつでも戻ってこれます。ここは私の家です。

519
00:34:49,090 --> 00:34:50,130
さて、ハイア。

520
00:34:50,600 --> 00:34:51,800
すぐに戻ります。

521
00:35:30,350 --> 00:35:31,290
彼に聞いてみるべきでしょうか？

522
00:35:31,290 --> 00:35:32,010
彼に聞いてください！

523
00:35:32,010 --> 00:35:33,200
キリンさんですか？

524
00:35:37,770 --> 00:35:38,750
はい。

525
00:35:40,590 --> 00:35:41,560
私はキリンです。

526
00:35:46,770 --> 00:35:50,530
キリンは私が自分を隠すために使っていたマスクです。

527
00:35:52,210 --> 00:35:53,210
でも今日は...

528
00:35:55,120 --> 00:35:58,090
私はそのマスクを外すことにしました。

529
00:36:02,010 --> 00:36:02,910
私の本名はクアです。

530
00:36:05,260 --> 00:36:06,450
タイトルはありません。

531
00:36:07,090 --> 00:36:08,140
姓はありません。

532
00:36:09,470 --> 00:36:10,280
偽名は無し。

533
00:36:11,340 --> 00:36:12,690
ただクア。

534
00:36:14,170 --> 00:36:15,960
これが本当の私です。

535
00:36:18,150 --> 00:36:22,130
皆さんがキリンを受け入れるのと同じように私を歓迎してくれることを願っています。

536
00:36:30,424 --> 00:36:34,515
くえあ！もうこれ以上滞在することはできません。もう家に帰らなければなりません。

537
00:36:38,050 --> 00:36:38,800
ありがとう。

538
00:36:47,810 --> 00:36:50,920
(コン・ディアオはクアと一緒にキーラティ邸にいます。)

539
00:36:51,090 --> 00:36:52,172
(違います。)

540
00:36:55,220 --> 00:36:56,040
コンディアオ！

541
00:36:56,450 --> 00:36:57,870
あえて私に嘘をつきますか？

542
00:37:05,560 --> 00:37:06,320
クエア。

543
00:37:07,300 --> 00:37:10,250
今日は終わりにしましょう。もう戻りましょう。

544
00:37:10,450 --> 00:37:14,130
一人でいたくないなら、私の家に泊まってもいいよ。

545
00:37:14,520 --> 00:37:15,290
お願いします。

546
00:37:15,300 --> 00:37:16,130
気分はどうですか？

547
00:37:17,950 --> 00:37:20,280
もう秘密にしておく必要がなくなったとどう思いますか?

548
00:37:23,040 --> 00:37:24,070
とても気持ちいいです。

549
00:37:25,650 --> 00:37:27,280
とても良い気分です。

550
00:37:28,840 --> 00:37:30,380
歌いたいものを歌える。

551
00:37:32,150 --> 00:37:34,080
観客とアイコンタクトをとることができます。

552
00:37:34,370 --> 00:37:36,050
それは私にとってとても意味のあることです。

553
00:37:36,680 --> 00:37:38,000
とても嬉しいです。

554
00:37:38,410 --> 00:37:39,140
さあ行こう。

555
00:37:39,620 --> 00:37:41,080
お祝いの時間です。

556
00:37:41,730 --> 00:37:42,360
ジェイ。

557
00:37:42,930 --> 00:37:44,020
さて...

558
00:37:44,640 --> 00:37:46,290
もう戻らなければなりません。

559
00:37:46,290 --> 00:37:47,190
どうして？

560
00:37:47,190 --> 00:37:48,290
私たちはすでに契約を結んでいます。

561
00:37:48,290 --> 00:37:49,860
しかしその後...

562
00:37:49,940 --> 00:37:51,020
最初に戻っても構いません。

563
00:37:51,170 --> 00:37:52,970
本当にこの瞬間を祝いたいです。

564
00:37:52,970 --> 00:37:54,600
でも心配です。

565
00:37:54,840 --> 00:37:56,200
私のことは心配しないでください。

566
00:37:57,400 --> 00:38:02,230
私はインスタントラーメンの作り方さえ知らなかった昔のヌクアではありません。

567
00:38:05,000 --> 00:38:06,060
知っている。

568
00:38:07,530 --> 00:38:09,560
怒られることはないですよね？

569
00:38:10,000 --> 00:38:11,530
私はあなたに怒っていません。

570
00:38:11,670 --> 00:38:13,350
Hia Yi があなたのことを気にかけていることは知っています。

571
00:38:14,500 --> 00:38:17,620
こんなふうにあなたの世話をするのは彼の仕事ではありません。

572
00:38:18,870 --> 00:38:20,090
しかし、彼はとにかくそれをやる。

573
00:38:22,000 --> 00:38:23,210
彼はあなたを愛しているからです。

574
00:38:24,490 --> 00:38:25,410
うーん。

575
00:38:27,200 --> 00:38:30,730
ジェイ、彼にあまり飲ませないでね。

576
00:38:30,860 --> 00:38:34,440
酔うと別人になってしまう。

577
00:38:35,280 --> 00:38:36,380
心配しないで。

578
00:38:36,740 --> 00:38:37,910
私が彼の世話をします。

579
00:38:39,350 --> 00:38:40,480
今すぐ戻ったほうがいいよ。

580
00:38:40,900 --> 00:38:41,750
わかった。

581
00:38:42,300 --> 00:38:43,460
気をつけて。

582
00:38:44,770 --> 00:38:45,430
わかった。

583
00:38:45,740 --> 00:38:48,120
行く。 Hia Yi をあまり長く待たせないでください。

584
00:38:48,870 --> 00:38:49,570
それではまた。

585
00:38:52,980 --> 00:38:53,780
ジェイ。

586
00:38:55,020 --> 00:38:56,010
私は真剣です。

587
00:38:56,840 --> 00:38:58,560
彼が酔っているときは彼を信用しないでください。

588
00:38:59,980 --> 00:39:01,560
わかった。

589
00:39:02,528 --> 00:39:03,100
またね。

590
00:39:24,530 --> 00:39:25,560
やぁ…

591
00:39:39,310 --> 00:39:43,100
キーラティ邸はいつからトンローに移転したのですか？

592
00:39:43,890 --> 00:39:44,580
良い...

593
00:39:44,580 --> 00:39:46,710
もっと嘘をついてみませんか？

594
00:39:47,160 --> 00:39:48,930
実はクアの家から来たんです。

595
00:39:49,460 --> 00:39:50,140
でも...

596
00:39:50,880 --> 00:39:52,460
クアはまだクラブ内にいます。

597
00:39:53,180 --> 00:39:55,328
私は…もう家に帰ります。

598
00:39:55,362 --> 00:39:57,150
なぜクアはこのような小さなクラブに来なければならないのですか？

599
00:39:57,810 --> 00:39:59,610
リアンのペンタゴンは反対側にあります。

600
00:39:59,700 --> 00:40:02,240
クアはペンタゴン内に入ることが許されていない、ハイア。

601
00:40:02,240 --> 00:40:03,470
それでここに来たのですか？

602
00:40:04,010 --> 00:40:07,390
私が嘘つきがどれほど嫌いか知っていますか。

603
00:40:10,100 --> 00:40:11,280
ディアオ、嘘をつかないで。

604
00:40:40,460 --> 00:40:42,620
あなたに嘘をつくつもりはなかった。

605
00:41:02,680 --> 00:41:04,180
家で話しましょう。

606
00:41:09,400 --> 00:41:11,269
乾杯！

607
00:41:11,269 --> 00:41:13,019
クア・キーラティへ。

608
00:41:19,050 --> 00:41:22,240
すみません、もっと飲んでもいいですか？

609
00:41:24,120 --> 00:41:25,830
クアと呼んでください。

610
00:41:25,830 --> 00:41:27,720
私のことを姓で呼ばないでください。

611
00:41:27,930 --> 00:41:29,220
もう慣れました。

612
00:41:29,480 --> 00:41:30,920
ただクエアだけは私には奇妙に聞こえます。

613
00:41:31,450 --> 00:41:32,300
それとも...

614
00:41:32,790 --> 00:41:34,400
キリンって呼んでいいですか？

615
00:41:34,400 --> 00:41:35,240
いいえ。

616
00:41:36,820 --> 00:41:39,970
キリンとは麒麟のことです。

617
00:41:39,970 --> 00:41:42,180
キリンとはキレンという意味です。

618
00:41:42,280 --> 00:41:43,970
キレンはハイアリアンです。

619
00:41:44,840 --> 00:41:46,370
あなたはまだ彼を愛していますか？

620
00:41:47,270 --> 00:41:49,830
私のタイ語はそれほど上手ではないことはご存知でしょう。

621
00:41:50,250 --> 00:41:51,990
キリンはハイアリアンに匹敵します。

622
00:41:52,450 --> 00:41:53,290
わかった？

623
00:41:53,720 --> 00:41:55,360
大丈夫。わかった。

624
00:41:55,960 --> 00:41:57,620
あなたは複雑すぎます。

625
00:41:57,730 --> 00:41:59,570
誰があなたのことを理解してくれるでしょうか？

626
00:41:59,570 --> 00:42:01,190
もうキリンになりたくない。

627
00:42:01,520 --> 00:42:03,360
私はただクアになりたいだけです。

628
00:42:03,690 --> 00:42:05,600
クアで何が悪いの？

629
00:42:06,920 --> 00:42:08,180
それが悪いと言っているのではありません。

630
00:42:08,700 --> 00:42:12,120
どの選択が最善であるかを判断するお手伝いをしたいだけです。

631
00:42:12,480 --> 00:42:13,290
そんなことは望んでいません。

632
00:42:13,590 --> 00:42:14,690
あなたの助けは必要ありません。

633
00:42:17,450 --> 00:42:18,540
大丈夫ですか？

634
00:42:19,050 --> 00:42:20,280
とても酔っているようですね。

635
00:42:22,620 --> 00:42:24,180
酔っているように見えますか？

636
00:42:27,130 --> 00:42:28,220
そのときは何でもしてください。

637
00:42:28,340 --> 00:42:29,800
もうあなたとは争いたくないのです。

638
00:42:30,410 --> 00:42:31,970
若きマスター・クア。

639
00:42:32,150 --> 00:42:33,940
私は若旦那ではありません！

640
00:42:33,940 --> 00:42:35,660
わかった。知っている。知っている。

641
00:42:56,520 --> 00:42:57,930
一緒に飲みに行ってもいいですか？

642
00:42:59,960 --> 00:43:00,640
参加してみませんか？

643
00:43:00,730 --> 00:43:01,220
うん。

644
00:43:01,220 --> 00:43:02,160
キリンさんですよね？

645
00:43:02,160 --> 00:43:03,860
おい！私はクアです。

646
00:43:04,520 --> 00:43:05,530
私の名前はクアです。

647
00:43:05,530 --> 00:43:07,720
分かった、分かった。踊りましょう。

648
00:43:08,460 --> 00:43:09,740
わかりました、確かに。

649
00:43:35,430 --> 00:43:36,700
私と来て。

650
00:43:39,270 --> 00:43:40,290
あなたは誰ですか？

651
00:43:41,080 --> 00:43:43,650
やあ…リアン。

652
00:43:43,940 --> 00:43:45,830
あなたはヒア・リアン・ザ・アスホールですか？

653
00:43:48,340 --> 00:43:50,570
あなたは彼ではありません。

654
00:43:51,930 --> 00:43:53,410
あなたは彼に似ているだけです。

655
00:43:53,840 --> 00:43:55,370
あなたは彼にとても似ていますね。

656
00:43:57,660 --> 00:43:58,940
ハイアリアン、あなたですか？

657
00:43:59,460 --> 00:44:00,060
やあ。

658
00:44:07,220 --> 00:44:08,570
ヌクア、酔っぱらってるよ。

659
00:44:09,210 --> 00:44:10,200
戻りましょう。

660
00:44:12,310 --> 00:44:13,190
私はしません！

661
00:44:13,190 --> 00:44:14,070
あなたは誰ですか？

662
00:44:14,610 --> 00:44:15,450
触らないでください。

663
00:44:15,760 --> 00:44:16,760
いたずらしないでください。

664
00:44:17,240 --> 00:44:17,970
さあ行きましょう。

665
00:44:18,820 --> 00:44:19,600
やぁ…

666
00:44:20,920 --> 00:44:22,020
ジェイ！

667
00:44:22,770 --> 00:44:25,250
ジェイ、どこにいるの？助けて。

668
00:44:26,440 --> 00:44:27,810
ジェイ！

669
00:44:28,940 --> 00:44:29,990
ジェイ！

670
00:44:31,580 --> 00:44:33,020
ジェイ！

671
00:44:33,020 --> 00:44:34,060
クア・キーラティ！

672
00:44:35,910 --> 00:44:37,060
やあリアン？

673
00:44:38,930 --> 00:44:40,070
ここで何をしているの？

674
00:44:48,640 --> 00:44:49,680
来て。

675
00:44:50,640 --> 00:44:52,210
あなたは彼ではありません。

676
00:44:53,800 --> 00:44:55,170
彼はこんな風に着飾るつもりはありません。

677
00:44:55,730 --> 00:44:57,270
私を騙さないでください。

678
00:45:00,930 --> 00:45:02,760
さあ行こう。家まで送ってあげるよ。

679
00:45:03,460 --> 00:45:06,020
私はあなたと一緒に行きません。君はハイア・リアンじゃないよ！

680
00:45:06,660 --> 00:45:08,130
あなたがこんなに酔っぱらうとは思いませんでした。

681
00:45:08,130 --> 00:45:10,320
行かせてください！私はあなたと一緒に行きません。

682
00:45:10,320 --> 00:45:10,810
ヌクエア！

683
00:45:16,000 --> 00:45:16,470
ヌクア。

684
00:45:18,130 --> 00:45:19,320
どこへ行くの？

685
00:45:19,320 --> 00:45:20,550
行かないよ。

686
00:45:25,370 --> 00:45:26,920
ヌクア、慎重に歩いて、私を押さないでください。

687
00:45:27,529 --> 00:45:28,969
ヌクアと呼ばないで！

688
00:45:29,980 --> 00:45:31,160
私をそう呼ぶことができるのはヒアだけです！

689
00:45:37,799 --> 00:45:39,100
何と呼んでほしいですか？

690
00:45:39,830 --> 00:45:40,980
何でも。

691
00:45:41,830 --> 00:45:43,030
ヌクアを除いて。

692
00:45:47,560 --> 00:45:48,390
どうですか...

693
00:45:50,090 --> 00:45:50,740
アナベル。

694
00:45:51,290 --> 00:45:51,900
アナベル…

695
00:45:56,130 --> 00:45:57,010
そんなふうに呼ばないでください。

696
00:45:58,390 --> 00:45:59,180
私はそれが嫌いです。

697
00:46:00,890 --> 00:46:01,900
なぜ笑っているのですか？

698
00:46:02,560 --> 00:46:03,840
私を笑わないでください。

699
00:46:04,450 --> 00:46:05,080
やめて！

700
00:46:06,690 --> 00:46:08,090
私が笑っているのが好きではないですか？

701
00:46:12,650 --> 00:46:13,430
いいえ。

702
00:46:14,440 --> 00:46:15,370
私はあなたに恋をしたくないのです。

703
00:46:15,940 --> 00:46:16,800
浮気しないでください。

704
00:46:19,120 --> 00:46:20,280
私を好きになりたくないのですか？

705
00:46:23,690 --> 00:46:24,380
いいえ。

706
00:46:25,430 --> 00:46:26,770
もうあなたを好きになりたくないのです。

707
00:46:27,840 --> 00:46:28,970
あなたは悪い人です。

708
00:46:30,530 --> 00:46:33,040
ヒアに似ているからといって私があなたを好きになるとは思わないでください。

709
00:46:41,460 --> 00:46:42,880
でも、あなたといちゃいちゃしたいです。

710
00:46:47,200 --> 00:46:48,400
ハイア・リアンさんですか？

711
00:47:03,860 --> 00:47:04,840
あなたは彼に似ていますね。

712
00:47:05,860 --> 00:47:07,250
あなたも彼のような匂いがします。

713
00:47:08,100 --> 00:47:08,810
おい！

714
00:47:09,680 --> 00:47:10,630
そんなことはありえない。

715
00:47:12,710 --> 00:47:14,420
彼は最高級のレプリカに違いない。

716
00:47:17,580 --> 00:47:19,960
こんなシチュエーションはドラマの中だけだと思っていました。

717
00:47:20,460 --> 00:47:21,910
あなたは今、ナンセンスなことを話しています。

718
00:47:23,170 --> 00:47:23,840
さあ行こう。

719
00:47:24,180 --> 00:47:25,600
家まで送ってあげるよ。

720
00:47:27,560 --> 00:47:29,560
私をどこに連れて行ってくれるの？

721
00:47:29,560 --> 00:47:31,100
どこへ行くの？

722
00:47:34,740 --> 00:47:35,580
さあ行こう。

723
00:47:35,970 --> 00:47:37,190
ああ、ごめんなさい！

724
00:47:37,410 --> 00:47:39,490
若旦那クアさん、こちらです。

725
00:47:40,780 --> 00:47:42,730
どうしたの？何があなたの心に刺さりますか？

726
00:47:47,110 --> 00:47:48,610
まっすぐ彼の家に行ったほうがいいでしょうか？

727
00:47:51,140 --> 00:47:52,980
いいえ！あなたはできません！

728
00:47:54,090 --> 00:47:55,320
戻ることはできません。

729
00:47:56,610 --> 00:47:58,360
ジャおばさんが母に伝えます。

730
00:47:58,920 --> 00:48:00,070
彼女もヒアに伝えます。

731
00:48:00,980 --> 00:48:02,090
私の秘密の家に行ってください。

732
00:48:03,010 --> 00:48:04,250
道を教えてもらえますか？

733
00:48:04,700 --> 00:48:05,370
ここ。

734
00:48:06,940 --> 00:48:08,420
見てください。

735
00:48:12,550 --> 00:48:13,680
竜の巣？

736
00:48:16,570 --> 00:48:17,140
それは正しい。

737
00:48:20,230 --> 00:48:20,720
フォーエイ。

738
00:48:21,410 --> 00:48:21,920
はい、先生。

739
00:48:34,220 --> 00:48:36,140
Hiaと同じ指輪を持っていますね。

740
00:48:40,020 --> 00:48:41,100
あなたはヒアでしょう。

741
00:48:44,150 --> 00:48:45,060
でもそんなことはありえない。

742
00:49:14,960 --> 00:49:17,250
ちょっとお聞きしてもいいですか？

743
00:49:22,450 --> 00:49:25,000
私を抱きしめたいと思ったことはありますか？

744
00:49:36,790 --> 00:49:39,120
私にキスしたいと思ったことはありますか？

745
00:49:42,185 --> 00:49:42,940
ヌクア…

746
00:49:47,614 --> 00:49:48,760
あなたは私を愛していない...

747
00:49:49,830 --> 00:49:52,000
だから、決してそんなことはしたくなかったんじゃないですか？

748
00:49:53,460 --> 00:49:55,600
なぜ私を愛せないのですか？

749
00:49:59,090 --> 00:50:01,380
少しだけ愛してもいいよ。

750
00:50:06,840 --> 00:50:08,870
私にはほんの少しで十分です。

751
00:50:14,060 --> 00:50:15,210
なぜ？

752
00:50:17,260 --> 00:50:19,600
なぜ私を愛さないのですか？

753
00:50:22,450 --> 00:50:24,930
私を愛してほしいのです。

754
00:50:29,010 --> 00:50:31,370
私はいつも行儀が良いです。

755
00:50:33,320 --> 00:50:35,260
あなたと結婚したいです。

756
00:50:37,430 --> 00:50:40,000
なぜ私と結婚したくないのですか？

757
00:50:42,130 --> 00:50:44,790
なぜ私を愛さないのですか？

758
00:50:48,230 --> 00:50:50,450
あなたをとても愛しています。

759
00:50:53,202 --> 00:50:55,610
婚約を破棄したくなかった。

760
00:51:04,280 --> 00:51:06,500
私を愛し返してもらえますか？

761
00:51:11,694 --> 00:51:13,590
私を愛しているふりをするだけでいいのです。

762
00:51:15,360 --> 00:51:18,550
♪愛♪

763
00:51:18,890 --> 00:51:22,660
♪愛してるって言ってください♪

764
00:51:24,120 --> 00:51:28,420
♪それは大変ですか？♪

765
00:51:32,070 --> 00:51:34,410
♪気分はどうですか?♪

766
00:51:34,650 --> 00:51:38,470
♪あなたにとって私は何ですか？♪

767
00:51:38,540 --> 00:51:43,410
♪あなたにとって私は特別ですか?それとも私は何もないのよ♪

768
00:51:44,070 --> 00:51:46,800
♪あなたにとって私はどれだけ大切なのですか?♪

769
00:51:46,800 --> 00:51:49,250
♪気分はどうですか?♪

770
00:51:49,250 --> 00:51:51,600
♪あなたの心の中に私がいれば♪

771
00:51:51,640 --> 00:51:54,310
ディアオ、私が昨夜どうやって家に帰ったか知っていますか？

772
00:51:54,310 --> 00:51:56,330
ハイア・リアンと話しましたか？

773
00:51:56,330 --> 00:51:58,020
彼にそんなことを聞​​いたら逮捕されますよ。

774
00:51:58,020 --> 00:52:00,040
あなたは何処に行きましたか？

775
00:52:00,130 --> 00:52:02,680
これ以上は我慢しません。

776
00:52:02,680 --> 00:52:05,760
キリン。キリン。ドラゴンの隠れ家。

777
00:52:05,760 --> 00:52:07,600
他に何を私に隠しているのですか？

778
00:52:07,600 --> 00:52:08,770
このままではいけない。

779
00:52:08,770 --> 00:52:09,990
でも、なんとなく覚えているんですが…

780
00:52:09,990 --> 00:52:12,610
ハイア・リアンにそっくりな男に出会った。

781
00:52:12,620 --> 00:52:14,240
あなたは本当にハイア・リアンですか？

782
00:52:14,300 --> 00:52:15,290
ヌクア、寝たほうがいいよ。

783
00:52:15,290 --> 00:52:18,480
それが本当に彼だったらどうするつもりですか？